Posts

Somali Public Agenda

Siyaabaha heshiis siyaasadeed looga dhalin karo Soomaaliya

Madaxda Soomaaliya heer federal iyo heer maamul goboleed waxaa muddooyinkii danbe ka dhex jiray jahwareer siyaasadeed. Xiisadda ayaa gaartay meeshii ugu sarreysay markii ay madaxweynayaasha maamul goboleedyada – oo kulan ku yeeshay magaalada Kismaayo horraantii bisha Sebteembar 2018 – ay go’aansadeen in ay hakiyaan xiriirka wadashaqeyn oo ay la lahaayeen dowladda federaalka ilaa iyo inta cabashooyinkooda laga wada xaajoonayo heshiisna laga gaarayo iyada oo ay gacan saddexaad dhexdhexaadineyso. Madaxda maamul goboleedyada waxa ay sabab uga dhigeen go’aankooda arrimo dhowr ah oo isugu jira kuwo siyaasadeed iyo kuwo amni oo ay kaga cabanayaan dowladda fadhigeedu yahay Muqdisho. Read more

Is it the time to print a new currency for Somalia?

The Federal Government is planning to print a new currency for Somalia. In early June 2018, the Minister of Finance of the Federal Government of Somalia introduced the design of 5,000 and 10,000 Somali Shillings. A press conference held by the governor of the Central Bank of Somalia in late June 2018 further elucidated the division of the currency. The governor stated that the currency will consist of 1,000, 2,000, 5,000 and 10,000 Somali Shillings. Read more

Ma la joogaa wakhtigii lacag cusub loo daabici lahaa Soomaaliya?

Dowladda Federaalka Soomaaliya waxa ay qorsheyneysaa in ay lacag cusub daabacdo. Horraantii bishii Juun ee sanadkan 2018, Wasiirka Maaliyadda ee Dowladda Federaalka Soomaaliya ayaa soo bandhigay naqshado 5,000 iyo 10,000 Shillin Soomaali cusub ah. Shir jaraa’id ee uu qabtay guddoomiyaha Bangiga Dhexe ee Soomaaliya dhamaadkii bishii Juun ee 2018 ayaa lagu sii caddeeyay inta ay ka koobnaan doonto lacagta cusub. Guddoomiyaha waxa uu sheegay in lacagta ay ka koobnaan doonto 1,000, 2,000, 5,000 iyo 10,000 Shillin Soomaali. Read more

Somalia: Why Local Governance Matters

For the public sector to remain relevant and trusted in the eyes of the citizens, the Somali government and its international partners have to respond to the evolving and often high expectations of the citizens in terms of overall political direction, and more importantly, in service delivery or the way in which services are delivered in the federal context.

Soomaaliya: Muhiimadda Maalgelinta Dowladaha Hoose

Si hay’adaha dowladda u noqdaan kuwo ay shacabku aaminaan kalsoonina ku qabaan, dowladda Soomaaliya iyo taageerayaasheeda caalamka waa in ay ka jawaabaan baahida shacabka ee dhinacyada jiheynta siyaasadda iyo gaarsiinta adeegyada aasaasiga ah.

Somali Public Agenda

Creating an enduring constitution for Somalia: a roadmap for the review process

The process of drafting a federal constitution for Somalia dates back to 2004 when a Federal Charter and a federal system of governance were adopted in Kenya. The Transitional Charter mandated the formation of an independent commission that would prepare a new federal constitution in two and half years. However, the commission was only formed two years later, in 2006, by the Transitional Federal Government (TFG) president, Abdullahi Yusuf. Read more

Somali Public Agenda

Sida dastuur waara loogu sameyn karo Soomaaliya: Dhabbe loo mari karo dib-u-eegista dastuurka

Dastuur-u-sameynta Soomaaliya waxa ay soo bilaabatay sanadkii 2004 markaas oo Axdiga Federaalka iyo nidaamka federaalka lagu qaatay dalka Kenya. Axdigii Kumeelgaarka waxa uu farayay in la sameeyo guddi madax bannaan ee muddo labo sano iyo bar ah ku diyaariya dastuur cusub oo federaal ah. Guddiga waxa labo sano kadib sanadkii 2006 sameeyay madaxweynihii Dowladdii Federaalka Kumeelgaarka Cabdullaahi Yuusuf. Read more

Somali Public Agenda

Judiciary models for Somalia

At the outset of the union between British and Italian Somalilands in 1960, Somalia’s judiciary sector faced systematic challenges. The Law of the Organization of the Judiciary in 1962 reconciled and harmonized the British Common and Italian Latin law systems of the respective former colonial administrations. An integrated judiciary system served both centralized unitary civilian and military governments until the latter was overthrown in 1991. Read more

Somali Public Agenda

Reforming civil service in Somalia

Public [or civil] servants are the government employees responsible for the implementation of public policies and delivering government services to the citizens. Establishing capable and professional civil servants is a fundamental component of state-building. Read more

Somali Public Agenda

Dib-u-habaynta shaqaalaha rayidka Soomaaliya

Shaqaalaha rayidka waa howlwadeennada dowladda ee masuulka ka ah hirgelinta qorshayaalka dowladda iyo in shacabka la gaarsiiyo adeegyada dowladda. Dhisidda shaqaale rayid tayo leh, xirfad-yaqaanna ah waxa ay qeyb muhiim ah ka tahay dowlad dhisidda.

Tan iyo markii madaxbannaanida la qaatay, shaqaalaha rayidka Soomaaliya waxa ay wajaheen caqabado badan. Dowladihii rayidka iyo militariga ee dalka ka arriminayay intii u dhexeysay sanadihii 1960-kii ilaa 1991-dii waxa ay ku guuldarreysteen in ay yegleelaan hay’ad shaqaale rayid tayo leh. Read more